I found my business email account is now averaging one spam message per day advertising some sort of questionable Japanese matchmaking service, and about one or two messages per week in Hebrew. Every once in a while I get spam in Chinese or Korean, though that’s far less common.

My domain name has a Japanese word in it, so maybe that would explain why I’m targeted for Japanese spam, but it’s not much of an explanation for the stuff in Hebrew. I haven’t ever registered for any Japanese site with my business email account except FoodEx or Hoteres trade shows.

Except for the fact that MSN somehow redirects a defunct Israeli florist site to my YuzuMura domain, I can’t figure out why I get spam in Hebrew. I tried to get someone in MSN that I used to work with to investigate that particular problem, though nobody has ever gotten back to me.

I’m not literate in Hebrew and I don’t understand enough Korean to recognize what the Korean spam is about. I understand the gist of the Japanese spam but even on the extremely remote chance I were the type inclined to respond to such offers, I don’t see what value sending it out of the country would be. The Hebrew spam seems to be Israel-based companies promoting vending machines or vacation packages or something similarly useless since I’m nowhere near Israel. They are particularly abusive because they tend to include large image files.

Sometimes I wish email weren’t so close to free. One of my email accounts became almost completely useless after 6 years of use.

I had about 5 hours of sleep Tuesday night, and got myself out of my hotel just a bit before 7 am. I tried to grab something at the Corner Bakery location near my hotel in Chicago, and somehow I managed to get myself turned around and heading away from the El station. When I realized my mistake, it started raining heavily, and I noticed there was no utensil to spread the cream cheese that was included in a small tub with the bagel. It was probably the worst bagel imaginable, short of something sold in the grocery store freezer section.. it was a poppy seed bagel, but somehow mysteriously loaded with sugar.

Yes, I did make my airplane. It was boarding by the time I checked in at the airport. I managed to sleep through more than half of the flight, even sandwiched as I was between an oversized guy on my left and a fidgety 17 year old girl on my right.

I took Metro from Seatac airport to the International District in Seattle and met with my friend Amelia, a German-English translator who has been out of the country for four or five months. We ate at Salumi. Mario Batali's father's place at the edge of Pioneer Square, and got all the specials for the day... an asparagus dish, a polenta dish, and some chickpea soup which had bits of ham in it that I ate around. Actually, it's mostly famous for the cured meats, but there were plenty of nice things for me to eat there also.

Afterward we drank some tea and quatsched for a while at the Panama Hotel Cafe at 6th an Main. This was also where I headed in the evening when I met with Eugene Levy, a green tea importer I knew from the FoodEx trade show. We talked business for two or three hours and I gave him a sample of the Hong Kong sweet I'm working on. (I also gave a piece to a staff member who was working the counter when we were there, who suggested I come in and meet the owner later). Sometime after I return next week, Eugene will help me by introducing me to some people that may be good contacts for me.

Today I made some calls to little papers to talk about ad rates and publicity and related stuff so that I can write up a coherent budget for my first project. One of them is interested in letting me write some articles in addition to getting a nice little interview type thing, if I place an ad. I love how blurry the distinction is between advertising and editorial departments in small media... it reminds me of my old days as an assistant editor at a similar paper, doing proofreading, layout, advertising design, and production work all in the same week.

I jogged around Greenlake once around lunchtime and walked one lap... this is routine, but it was somewhat urgent since I've been stuffing myself in Chicago. I'd like not to expand.

I had my last Korean class of the quarter, which for a subset of us has usually been cause for a potluck during previous quarters. This was no exception... I hurriedly made some kimchi dubu mandu before class after stopping at Thanh Son Tofu for some extremely fresh, hot out of the machine tofu, and at a Korean market for some kimchi and bean sprouts. I actually wanted to use my own homemade mandu pi (dumpling skins) but it was a little hot in here today so even with a liberal application of flour my skins stuck together too much; I ended up using manufactured ones. Next time I make them from scratch I'll roll out only a few at a time or use some cornstarch.

Today, beyond eating too much in Korean class, we were learning how to use verb forms to express "can/cannot" and "want" and so on. I need to start practicing Korean without the benefit of classes or I'll lose everything... there aren't any classes beyond the level I've taken for the forseeable future, and I don't want my modest effort to be wasted.